魯迅博物館編《魯迅譯文全集》獲第二屆中國(guó)出
發(fā)布日期：2015-07-19 瀏覽數(shù)：
第二屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果揭曉，獲獎(jiǎng)名單自2011年1月14日起進(jìn)行公示。由本館編輯的《魯迅譯文全集》（共8卷）獲中國(guó)出版政府圖書獎(jiǎng)文學(xué)類提名獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)是中國(guó)具有最高榮譽(yù)的圖書大獎(jiǎng)，也是我國(guó)唯一的國(guó)家級(jí)政府圖書大獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)是“國(guó)家圖書獎(jiǎng)”的延續(xù)，獲獎(jiǎng)難度極大。這是我館有史以來(lái)在編輯出版魯迅著作方面榮獲的國(guó)家最高榮譽(yù)。
《魯迅譯文全集》是建國(guó)以來(lái)首次出版的收入最全的魯迅譯文集，由福建教育出版社出版。本書特色：
一、收入魯迅全部譯作，單行本和散篇分別按初次出版或發(fā)表時(shí)間順序編排。
二、校勘以譯作首次發(fā)表或初版版本為底本，并參閱各種版本。
三、除保留初版本插圖外，適當(dāng)增加初版和初刊書影，原著者及相關(guān)人物照片、美術(shù)作品、史料圖片等。
四、譯者附記、出版廣告等附在相關(guān)譯作之后。
五、原注均予保留。編輯者又增加了注釋。
本館張杰、周楠本、黃喬生、姜異新、陸成、劉思源、肖振鳴等同志參加了本書的編輯工作。（小月供稿）
0
+1