9月25日在魯迅先生誕辰133周年之際，編譯社出版的《魯迅編印美術(shù)書(shū)刊輯存十三種》新書(shū)發(fā)布會(huì)在北京魯迅博物館舉行。發(fā)布會(huì)由中央編譯出版社、北京魯迅博物館主辦，北京金哈達(dá)文化傳媒有限公司承辦。出席發(fā)布會(huì)的有，北京魯迅博物館館長(zhǎng)郭俊英、北京魯迅博物館常務(wù)副館長(zhǎng)黃喬生，中國(guó)版畫(huà)家協(xié)會(huì)理事李允經(jīng)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員趙京華、董炳月，魯迅研究專家王世家，著名藏書(shū)家謝其章，中央編譯出版社總編輯劉明清，教育分社社長(zhǎng)馮章等。
會(huì)議由北京魯迅博物館常務(wù)副館長(zhǎng)黃喬生主持，中央編譯出版社總編輯劉明清在發(fā)言中介紹了《魯迅編印美術(shù)書(shū)刊輯存十三種》的緣起和出版情況；魯迅博物館副館長(zhǎng)黃喬生就本套叢書(shū)的稀缺情況做了介紹，中國(guó)版畫(huà)家協(xié)會(huì)理事李允經(jīng)介紹了魯迅在版畫(huà)方面的成熟，并說(shuō)讀魯迅醒腦益智壯骨。與會(huì)專家、學(xué)者對(duì)這套書(shū)的出版給與了高度評(píng)價(jià)。
魯迅先生熱愛(ài)版畫(huà)，不但大力引進(jìn)外國(guó)版畫(huà)，而且扶植國(guó)內(nèi)的青年學(xué)習(xí)和創(chuàng)造版畫(huà)。在他的美術(shù)藏品中，光外國(guó)版畫(huà)家的原拓本就多達(dá)2100多幅(另有考證說(shuō)四千幅)，涉及16個(gè)國(guó)家的200多位版畫(huà)家的作品，可以說(shuō)，在建國(guó)前，對(duì)版畫(huà)的推介和收藏，無(wú)人能望其項(xiàng)背。
魯迅非常熱愛(ài)美術(shù)，不但編印外國(guó)版畫(huà)集，而且開(kāi)設(shè)木刻訓(xùn)練班。為了使國(guó)內(nèi)的青年畫(huà)家受到系統(tǒng)的藝術(shù)訓(xùn)練，1931年8月17日，魯迅在上海北四川路的一幢三層樓房頂層開(kāi)設(shè)“木刻講習(xí)會(huì)”，授課人為日本美術(shù)家內(nèi)山嘉吉（內(nèi)山完造之弟），魯迅親自擔(dān)任翻譯。這期訓(xùn)練班共有13位青年藝術(shù)家聽(tīng)課，為期一周。魯迅先生穿著中式白色長(zhǎng)袍，侃侃而談，青年們圍成一圈，凝神細(xì)聽(tīng)。這一幕就像是新興木刻運(yùn)動(dòng)中最出彩的一幀畫(huà)面，永遠(yuǎn)地定格在中國(guó)美術(shù)史上，被無(wú)數(shù)人所追念。
魯迅對(duì)版畫(huà)這一藝術(shù)形式的熱愛(ài)，可以上溯到小時(shí)候影描繡像本上的人物，以及后來(lái)收藏漢魏畫(huà)像磚石拓本。在他的一生中，版畫(huà)藝術(shù)就像是一條暗線，貫穿在他的龐大著譯地圖之內(nèi)。尤其是與柔石等人籌辦《藝苑朝華》，更是開(kāi)了我國(guó)介紹外國(guó)版畫(huà)的先河。
藝苑朝華的出版，和籌辦“朝華社”有關(guān)，主要負(fù)責(zé)事務(wù)的青年是柔石、王方仁、崔真吾等。他們與魯迅商討出版書(shū)刊，魯迅對(duì)他們的熱情十分看重，取西晉陸機(jī)《文賦》中“謝朝華于已披，啟夕秀于未振”之句，命名該團(tuán)體為“朝華社”，這樣一個(gè)小型出版社就成立了。但是，朝華社既沒(méi)有固定辦事機(jī)構(gòu)，也沒(méi)有籌備經(jīng)費(fèi)。最后議定，由每個(gè)成員出一股，股金為50個(gè)大洋，柔石沒(méi)有錢(qián)，由魯迅墊資，為了增加股金數(shù)額，魯迅由邀請(qǐng)?jiān)S廣平也參股，實(shí)際上魯迅一人擔(dān)負(fù)了該社的大部分資金。這樣，朝華社便成立了。朝華社初步制定了一個(gè)出版計(jì)劃，包括出版雜志和翻譯的外國(guó)短篇小說(shuō)集，其中《朝花》周刊是該社出版的雜志，《藝苑朝華》是該社出的文藝叢刊，專以介紹外國(guó)版畫(huà)為主，《奇劍及其他》，《在沙漠上及其他》等書(shū)則是該社出版的外國(guó)小說(shuō)集的譯本。
柔石等人并無(wú)出版經(jīng)驗(yàn)，但因魯迅的大力支持，工作還是開(kāi)展起來(lái)了?！端囋烦A》只出版了五種，即《近代木刻選集》（1929年1月26日）、《近代木刻選集》（1929年2月26日）、《蕗谷虹兒畫(huà)選》（1929年1月26日）、《比亞茲來(lái)畫(huà)選》（1929年4月26日）、《新俄畫(huà)選》（1930年5月），后來(lái)該社停辦，該刊就停掉了。在此后的歲月中，魯迅繼續(xù)介紹和培植版畫(huà)在國(guó)內(nèi)的發(fā)展，自印了《小說(shuō)士敏土之圖》（1930年9月27日）、《一個(gè)人的受難》（1933年）、《引玉集》（1934年3月）、《木刻紀(jì)程》（1934年6月）、《珂勒惠支版畫(huà)選集》（1935年9月）、《死魂靈百圖》（1936年）、《蘇聯(lián)版畫(huà)集》（1936年6月23日）等書(shū)，其中《城與年之圖》（1936年）一書(shū)寫(xiě)好了序言和簽條，但未來(lái)得及出版，便辭世了。
《魯迅編印美術(shù)書(shū)刊輯存十三種》收錄了魯迅先生1929年到1936年間編印或引薦出版的版畫(huà)十三種，包括魯迅生前編印的全部美術(shù)書(shū)刊，以及沒(méi)有來(lái)得及出版的《城與年之圖》，其中《城》的出版系魯迅先生去世后八十余年來(lái)首次以單行本的形式完整出版，具有特殊的意義。
《魯迅譯作初版精選集》（30冊(cè)）原版大小原汁原味出版
中央編譯出版社出版的《魯迅譯作初版精選集》所用的版本來(lái)自北京魯迅博物館，選魯迅翻譯作品單行本29種（30冊(cè)），全部為初版本。
書(shū)目如下：
1、月界旅行1903年10月日本東京進(jìn)化社出版。
2、地底旅行1906年3月上海普及書(shū)局、南京啟新書(shū)局
3、域外小說(shuō)集（第一冊(cè)）1909年2月日本東京出版
4、域外小說(shuō)集（第二冊(cè)）1909年6月日本東京出版
5、工人綏惠略夫1922年5月上海商務(wù)印書(shū)館
6、一個(gè)青年的夢(mèng)1922年7月上海商務(wù)印書(shū)館
7、愛(ài)羅先珂童話集1922年7月上海商務(wù)印書(shū)館
8、桃色的云1923年7月新潮社初版
9、苦悶的象征1924年12月新潮社初版
10、出了象牙之塔1925年12月新潮社初版
11、小約翰1928年1月北京未名社初版
12、思想山水人物1928年5月上海北新書(shū)局
13、近代美術(shù)思潮論1929年上海北新書(shū)局初版
14、現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題1929年4月1日上海大江書(shū)鋪初版
15、壁下譯叢1929年4月上海北新書(shū)局初版
16、奇劍及其他1929年4月上海朝花社初版
17、藝術(shù)論（盧）1929年6月15日上海大江書(shū)鋪初版
18、在沙漠上及其他1929年9月初版上海朝花社編譯
19、文藝與批評(píng)1929年10月上海水沫書(shū)店初版
20、文藝政策1930年6月上海水沫書(shū)店初版
21、藝術(shù)論（普）1930年7月上海光華書(shū)局初版
22、毀滅1931年10月三閑書(shū)屋
23、豎琴1933年1月上海良友圖書(shū)公司
24、十月1933年2月上海神州國(guó)光社初版
25、一天的工作1933年3月上海良友圖書(shū)公司
26、表1935年7月上海生活書(shū)店初版
27、俄羅斯的童話1935年8月文化生活出版社初版
28、死魂靈1935年11月上海文化生活出版社初版
29、壞孩子和別的奇聞1936年聯(lián)華書(shū)局初版
30、藥用植物及其他1936年6月商務(wù)印書(shū)館
在這30種作品中，最珍貴的當(dāng)屬《月界旅行》、《地底旅行》、《域外小說(shuō)集》（第一冊(cè)，第二冊(cè)）。這三種作品是魯迅翻譯生涯中最早的作品，《域外小說(shuō)集》在日本印制成，版式為豎排，由于出版時(shí)間早，版本精美，被譽(yù)為“新文學(xué)的善本”，深受藏家看重。北京海王村2007秋季拍賣會(huì)，《域外小說(shuō)集》（第一冊(cè)）以29.7萬(wàn)的價(jià)格成交，該書(shū)僅為一冊(cè)，即有此高價(jià)，可見(jiàn)它在藏家心目中的位置。
《出了象牙之塔》、《小約翰》二書(shū)則為民國(guó)時(shí)期浙江大收藏家陶承杏的藏本（該書(shū)現(xiàn)藏于北京魯迅博物館），此次影印使用的就是該珍貴版本。
本次影印出版《魯迅譯文初版精選集》完全原樣保留魯迅譯文初版本的所有原始信息，一絲不茍的追求細(xì)節(jié)上的完美，版權(quán)票，裝幀形式也都完全與底本一致。在這套書(shū)中，有六本為精裝本，10本有精美的版權(quán)票。《工人綏惠略夫》、《一個(gè)青年的夢(mèng)》、《愛(ài)羅先珂童話集》三種為“文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)”，版權(quán)票為“繆斯抱豎琴”圖案，取材于希臘神話，極為雅致?！督佬g(shù)思潮論》版權(quán)票為篆刻“魯迅”白文印章；《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》、《藝術(shù)論》（盧那察爾斯基著）二書(shū)版權(quán)票為篆刻“魯迅”朱文印章，周圍環(huán)繞綠色花環(huán)?！段乃囌摺钒鏅?quán)票為篆刻“魯迅”朱文印章，但無(wú)綠色花環(huán)。《豎琴》、《一天的工作》、《壞孩子和別的奇聞》版權(quán)票為篆刻“魯迅”白文印章，此印系魯迅專用“版權(quán)章”。從以上數(shù)種各具特色的“版權(quán)票”，即可看出這套書(shū)在版本上的珍貴性。
《魯迅譯文初版精選集》集中了魯迅一生最高的翻譯成就，是其最難得，最珍貴版本的集粹。由于時(shí)間久遠(yuǎn)，版本珍貴，收藏難度大，國(guó)內(nèi)無(wú)一家藏書(shū)機(jī)構(gòu)將魯迅翻譯單行本的初版本收集全，就連新文學(xué)收藏中最知名的收藏家唐弢也無(wú)全部版本。
清末留日學(xué)生創(chuàng)辦進(jìn)步刊物《河南》、《浙江潮》影印出版
《浙江潮》與《河南》是清末留日學(xué)生在東京創(chuàng)辦的大型進(jìn)步刊物?！墩憬薄穭?chuàng)刊于日本東京，時(shí)在光緒二十九年（1903年）2月17日。其辦刊宗旨為：輸入文明，發(fā)其雄心，養(yǎng)其氣魄，洶涌革命潮?！墩憬薄酚烧憬幨Y方震、諸暨蔣智由，秀水王嘉榘，以及孫翼中、馬君武等人發(fā)起創(chuàng)立。撰稿人則有浙江余杭大學(xué)者章太炎，紹興人周樹(shù)人（即大文豪魯迅）、周作人、海寧大學(xué)者王國(guó)維等，是一個(gè)主要由浙江留日學(xué)人編輯和撰稿的大型雜志。
《河南》創(chuàng)刊于1907年12月，總共發(fā)行九期。劉積學(xué)任主編，張鐘端為總經(jīng)理，曾昭文、李炯齋、余誠(chéng)、潘印佛、王傳琳、劉師培等人負(fù)責(zé)撰寫(xiě)、組稿編輯和發(fā)行。
魯迅先生在《浙江潮》上發(fā)表作品始于第五期，先后發(fā)表五篇。作品大致可分為兩類，一類為文學(xué)作品，如《哀塵》、《斯巴達(dá)之魂》、《地底旅行》；另一類為自然科學(xué)論文，如《說(shuō)鉑》和《中國(guó)地質(zhì)略論》。刊載在《河南》上的作品為六篇，分別為《人之歷史》、《摩羅詩(shī)力說(shuō)》、《科學(xué)史教篇》、《文化偏至論》、《裴篆飛詩(shī)論》、《破惡聲論》等，均具有極高的批判性和思想性，是其一生思想的原點(diǎn)。
《浙江潮》、《河南》均以宣傳民族革命思想，鼓吹“革命”，積極傳播西方社會(huì)政治學(xué)說(shuō)為目的。兩種刊物的主要目的是在廣大讀者中造成影響，故而文風(fēng)已經(jīng)呈現(xiàn)出某些白話文的端倪。經(jīng)過(guò)一百余年的時(shí)間磨洗，該雜志毀損、亡散的幾率較大，保留時(shí)間已經(jīng)變得非常有限。中央編譯出版社影印出版這兩種雜志，是在原版本未消逝之前保留下作品初版本的風(fēng)貌，這是《浙江潮》與《河南》保存的意義所在，也是中國(guó)近代書(shū)刊保留的意義。
來(lái)源：鳳凰網(wǎng)讀書(shū)
0
+1